Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het geschiedde in de eerste maand, in het tweede jaar, op den eersten der maand, dat de tabernakel opgericht werd. |
| WLC | וַיְהִ֞י בַּחֹ֧דֶשׁ הָרִאשֹׁ֛ון בַּשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הוּקַ֖ם הַמִּשְׁכָּֽן׃ |
| Trans. | wayəhî baḥōḏeš hāri’šwōn baššānâ haššēnîṯ bə’eḥāḏ laḥōḏeš hûqam hammišəkān: |
| AC | יז ויהי בחדש הראשון בשנה השנית--באחד לחדש הוקם המשכן |
| ASV | And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up. |
| BE | So on the first day of the first month in the second year the House was put up. |
| Darby | And it came to pass in the first month in the second year, on the first of the month, that the tabernacle was set up. |
| ELB05 | Und es geschah im ersten Monat, im zweiten Jahre, am Ersten des Monats, da wurde die Wohnung aufgerichtet. |
| LSG | Le premier jour du premier mois de la seconde année, le tabernacle fut dressé. |
| Sch | Also ward die Wohnung aufgerichtet im zweiten Jahr, am ersten Tage des ersten Monats. |
| Web | And it came to pass in the first month, in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up. |
